Extraña respuesta

Transcripción de un diálogo real escuchado en el tren entre una pasajera y el revisor:

   —A Valladolid.

   —¿Ida?

   —44.

   Entonces interviene una amiga de la pasajera:

   —No, te pregunta que si es ida o ida y vuelta.

   —Ah, ida, no le había entendido, creí que me preguntaba la edad. 

   El revisor:

   —No, por Dios.

   —Como yo también tengo que preguntarla en mi trabajo… Creí que estaban haciendo una estadística o algo.

   De fondo, se escucha el tinteneo de las monedas que cubrirán el importe del billete.